Imaš li nešto protiv da noæas spavaš na donjem krevetu?
Har du noget imod at sove i den nederste køje?
Vidiš, dušo, razlog zašto imaš loša leða zato što je krevet suviše mekan i zato ti spavaš na kauèu.
Ser du, du har dårlig ryg, fordi sengen er for blød til dig. Det er derfor, du altid sover På sofaen i stuen.
Probudiæu moju verenicu, pa æeš moæi da spavaš na sofi.
Du kan sove pa min forlovedes sofa.
Ali pokušaj de ne spavaš na èasu.
Men prøv at holde dig vågen.
Hoæeš li da spavaš na krevetu ili na trosedu?
Vil du have sengen eller sofaen?
Pojedeš mi svu hranu, spavaš na mom kauèu, i ja ništa ne kažem.
Du bor og spiser hos mig. Jeg siger ingenting.
Nije dobro da spavaš na jednoj strani, a da nikoga nema na drugoj.
Det er ikke sundt, at have en side, når ingen andre har den anden side.
Ti si jedini koji ih gleda, ali ne spavaš na njima.
Du er den eneste, der ser dem, men du bruger dem ikke.
Rekla sam da možeš spavaš na kauèu.
Jeg sagde, du kunne sove på sofaen.
Zašto se toliko boriš da spavaš na bebinoj povraćki?
Hvorfor kæmper du så hårdt for at sove på babybræk?
Pitati nekoga da doðe da vidi tvoju predstavu je isto što i pitati nekoga da te vozi na aerodrom ili da spavaš na njegovom kauèu ili da ti pomogne da se seliš..
At bede nogen komme til ens stykke er som at bede om et lift eller hjælp med at flytte.
Ne možeš da spavaš na podu celu noæ.
Du kan ikke ligge på gulvet.
Koliko puta sam došla u tvoj stan, i zatekla te kako spavaš na sofi sa cigarom u ustima?!
Hvor mange gange kom jeg ikke hjem i din lejlighed, bare for at finde dig, sovende på sofaen med en cigaret i munden?
Zato što je pod odvratan, i neæu da te teram da spavaš na njemu.
Fordi gulvet er ulækkert, og jeg vil ikke lade dig sove på det.
Biæe bolje da spavaš na kauèu.
Du bør nok sove på sofaen. - Nej!
Ako ti je poznato, znaš da spavaš na kauèu.
Hvis det er så bekendt, så ved du, at du skal sove på sofaen.
Usput budi reæeno, gledao sam te kao spavaš na trenutak, i primetio sam da se tvoje hrkanje izgleda pogoršava kada spavaš na leðima.
I øvrigt så observerede jeg jer lige sove. Din snorken bliver værre, når du ligger på ryggen.
Možeš da spavaš na sto za ping-pong?
Kan du sove på et bordtennisbord?
Spavaš na bilo kom madracu koji je slobodan.
I tager bare en ledig madras.
Neæu te pustiti da spavaš na podu.
Jeg lader dig ikke sove på gulvet.
Zato još uvek spavaš na kauèu.
Og derfor sover du stadig på sofaen.
Ako zapneš, javi mi. Natjerat æu te da spavaš na dvorištu.
Sig bare til, hvis du kører fast, så får jeg dig til at sove udenfor.
Možeš da spavaš na spratu veèeras.
Du må godt sove ovenpå i nat.
Pretpostavljam da æeš morati ovde da spavaš, ako ti ne smeta da spavaš na podu.
Du må nok overnatte, hvis du ikke har noget imod gulvet.
Spavaš na krevetu, æebe ostaje dole.
Du sover oven på sengen. Med et tæppe over dig.
Možeš da spavaš na krevetu, ja æu na kauèu.
Du kan tage sengen. Jeg sover på sofaen.
Ne, ja ne želim da spavaš na podu.
Nej, det er da ikke nødvendigt.
Da li obièno spavaš na levoj ili na desnoj strani kreveta?
Sover du i venstre eller højre side af sengen?
Bolje bi ti bilo da spavaš na pravoj šmirgli, nego da si okružen svim ovim sranjima.
Du har bedre af at sove på ægte sandpapir end at omgive dig selv med alt det lort her.
Jesi li siguran da ti ne smeta da opet spavaš na kauèu?
Er du sikker på, du kan sove på sofaen?
0.64065885543823s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Har du noget imod at sove i den nederste køje? 